Paper and plastics tossed by U.S. consumers into their blue bins each week have been piling up or trucked to landfills and incinerators...